Une chanson de Cherif Isulas, en hommage à Slimane Azem

Accueil > Gala des artistes de Ménilmontant > Gala des artistes 2018 > Une chanson de Cherif Isulas, en hommage à Slimane Azem

Cherif Isulas sera présent dimanche 2 décembre au Gala des artistes de Ménilmontant, et interprètera cette chanson écrite en hommage à Slimane Azem :

Le serment de l’exilé

Par Chérif Isulas
Adaptation du texte d’une chanson en langue kabyle écrite en 1983 par Moh Aouine en hommage à Dda Slimane Azem

Nous n’avons pu retenir nos larmes
Nos cœurs ont tremblés
Une mauvaise nouvelle vient d’arriver
Un grand homme, Un monument, Un fondateur
De cette culture kabyle
Vient de tomber
Oh vie cruelle es-tu
Quand tu nous prends les êtres chers
 
Slimane Azem est mort
Le fils d’Agni yeghran
Il est enterré en terre d’exil
Les oiseaux se sont arrêtes de chanter
Le ciel s’est mis à pleurer
Quand cette nouvelle est arrivée
Une fondation s’est écroulée
De cette culture, de ses racines
Les racines du peuple kabyle
 
Aujourd’hui tu n’es plus parmi nous
Cela que ta vérité a débusqué
Ont effacé ton nom sur le papier
Mais pour ton peuple tu resteras vivant
Dans nos cœurs tu demeureras
Et nous évoquerons ton nom avec orgueil
Nous avons prêté serment
Nous suivrons la voie que tu as tracée
Longue et difficile
Jusqu’à ce que ton idéal soit atteint
 
REFRAIN
 
Repose en paix Repose en paix
Nous ne t’oublierons jamais
Ruh di lehna Ruh di lehna
Nekwni ur ken tettu wara

 

Publié le samedi 1er décembre 2018

Lettre de diffusion Ménil Mon Temps

Ils sont passés par Ménil Mon Temps :

Christian Olivier, Jil Caplan, Allain Leprest, Rachid Taha, Claire Elzière, Dominique Cravic, Sanseverino, Cyril Mokaiesh, Hakim Hamadouche, Sarah Olivier, Leos Carrax, Denis Lavant, Jean-Pierre Mocky, Jean-Michel Ribes, Stag, Hervé Legeay, Dominique Grange, Patrick Abrial, Jye, Ticha Lapointe, Petit Louis, Sabine Drabowitch, Les Frérots, Christian Paccoud, Les sœurs Sisters, Armelle Dumoulin, Aïcha Touré, le groupe Bernard, l'Étrangère, Serge Guérin, Sidi Bémol, Johnny Montreuil, Gino et Guigui, Luis Régo, Barbee & Alice Botté (Berline), Mohammed Fellag, Vox Populo (Thierry Poutrain et Cyril Dillard), Yan Péchin, Lise Cabaret, K’Roll Vengeance et les Apparitions, Tyard, Thomas Ménil, David Lafore, Patrick Eudeline, Éric Sauviat, Raymond Doumbé, Les Triplettes de Ménilmontant, Nesrine et Fayçal du groupe IWA, Akli Dehlis, Mirabelle Gilis, Christine Roch, Edith Begout, Claire Adrados, Guy Roch, Cyril Adda, Justine Jérémie, Nour, Camille Feist, Pauline Paris, Marie La Mesta, Sarah Jeanne Ziegler, El Gafla, Lucile Blanc, Rouge Gorge, Automne et Perry, Hervé Lechâble, Paul Péchenart, Tarzan & Eve - Nina Morato et Stephane - Fergus - Dorey, Râlouex, Eric Tafani, François Staal, Raphaël Dausse, Jeanne Rochette, Jeph, Arsène Perbost, Parhal, Paul Cash, Nicolas Magat dit Laoutec, Balthaze, Blanche DLT, Nous Deux, Claudio Zaretti, Elnour Zidour, Jean-Paul Miotto - Latiniasse, Thibault Abrial, Le Grand Orchestre de Ménilmontant, Benoit Hamelin, Warzim boule de feu, Enzo, Marie Pétrolette, Da Capo, Claude Astier, B-Roy, Ritier, Fleur Offwood and the Conifers, Reno Simo, Jack Belghit, Florent L’Hériteau, Carole Masseport, Philippe Guillard, Mehdi Kabar, Béral, Riki De la Butte, Sagittarius A, Nicolas Joseph, Lise Martin, Stidy Jane, Yo Enko, Héloïse Roth, Pauline Drand, Stéphane Zelten, Emmanuel Pribys, Béatrice Angèle, Malika Berrichi, Magou Samb, Delphine Labey, La Bestiole, Alexis Lambert, Jonathan Malnoury, Mymytchell, Caroline Alonzo, Marwen Kammarti, Florent Moenan-Duvivier, Léo De Saint-Germain, Yan Coti, Houria Cheurfa, Marc Bisini, Morin Smole, Mucat et ses musiciens, Thierry Cojan Perso, Noé Reinhardt, le groupe Lafille, Anne-sophie Charron et Jérôme Duhamel, Benjamin Colin, Mathieu Le Sénéchal, Elise Berthelier, Julien Robinson, Les Balochiens, Mahdi del Asnam, La Band’o, Tomislav, Patricia Caille, Mary, Fleur de Berge, Le piano qui chante, Belaid Branis (...)
]